Chi sono

Sono la Dott.ssa Angela Monetta una traduttrice freelance professionista laureata in Lingue e letterature straniere moderne.

Offro servizi di traduzione e revisione di testi da inglese e francese all’italiano, revisione, editing, correzione di bozze, trascrizione e consulenze linguistiche. I miei ambiti di lavoro sono:

- legale: contratti, accordi commerciali, accordi di riservatezza, documenti e certificati

- turistico: compagnie aeree, siti di hotel, siti di compagnie aeree, guide turistiche

- marketing: industrie, riviste, siti web aziendali, newsletter, comunicati stampa, pubblicità

- medico: farmacologico, strumentazioni mediche

- informatico: software, hardware, localizzazione

Ho cominciato a lavorare come traduttrice subito dopo la laurea nel 2003 con uno stage in un'agenzia di traduzioni. Grazie alle esperienze professionali e agli interessi personali ho acquisito numerose conoscenze in questi settori, che continuo sempre ad approfondire e aggiornare.

Mi occupo principalmente di traduzione di traduzioni legali, manualistica industriale, siti internet, e localizzazione. 

Per maggiori informazioni e per richiedere un preventivo potete scrivere all''indirizzo angela.monetta@gmail.com.