Salve a tutti!
E benvenuti all'inaugurazione del mio nuovo blog...
Innanzi tutto mi presento...
Mi chiamo Angela Monetta e lavoro come traduttrice da circa sei anni.
Mi sono laureata in Lingue e letterature straniere nel 2003 e quasi subito dopo la laurea ho iniziato questo viaggio fantastico come stagista. Quest'esperienza mi è servita molto consentendomi di entrare subito nel vivo del lavoro di traduttrice...
Ho così familiarizzato con le traduzioni tecniche, con le varie tecniche di traduzione e imparato cosa fosse un CAT tool, fino ad allora parola a me completamente sconosciuta.
Finito lo stage ho cominciato a guardarmi intorno e ho preso quella che sarebbe stata la decisione definitiva sulla mia vita lavorativa.
Mi sono specializzata sul campo, soprattutto nell'ambito delle traduzioni tecniche e commerciali.
Molte volte ho sbagliato e credo di aver imparato molto dai miei errori...
Ho accumulato esperienza e sono diventata ogni giorno più adulta, sia dal punto di vista fisiologico che lavorativo.
Nel 2007, dopo aver continuato a studiare e mantenuti vivi i miei interessi, ho deciso di intraprendere la mia carriera da freelance... un viaggio bellissimo alla scoperta di altri mondi, culture, idee e soprattutto di se stessi.
